關於陳義芝『離』,原作者為何會選用梨花?(圖解)與(回覆)

*全模國寫的題目因為版權問題不便公開,引文內容還請參閱107翰林第一次全模,又或是可從PhysicsElearning登入後下載。

花名 梨花 茉莉 玫瑰
示意花圖 download.jpeg 20171210130909_92.png 在婚礼的白玫瑰-78165137.jpg
花季 南方三月開

北方四五月開

花期五到八月

果期七到九月

四~六月 第一季

十~一月 第二季

如何辨識 花瓣數以五片居多,

形狀近橢圓或寬橢圓

單瓣茉莉的花瓣數有七至十一片

雙瓣茉莉的花瓣數則有十三至十八片

花瓣數視品種而定,但至少會有三十五瓣以上。

 

這週感覺過得好快又好漫長,還記得週二模考一考完國寫,NJ老師就在遙遠的德國凌晨收到了同學拍照傳來的這次模考題。

「老師,到底要選哪朵花啦?」

「老師,我選了玫瑰是對還不對啊?」

「老師,我選梨花,可是我不知道該怎麼解釋「棗桃」」

訊息「咚」「咚」「咚」跳個不停,連NJ老師這種睡了就很難被吵醒的人,都被咚咚聲吵醒。

看了題目之後,就很手癢,非得自己下來寫一寫,於是就跳起來開始計時下筆。

文學背景很缺乏的NJ老師,實在想了很久,最後瞎寫了一通,也不知道能否拿出去見人,幸好當我隔天看到詳解,好像自己勉強可以過關。

但這幾天我請同學重寫這篇,我發現即便他們看過詳解,還是不太能接受詳解所講,幾番爭論後,老師上網找了很久的補充資料(影片我也看了,矇懞懂懂到我覺得我真該去補國文了),也到處請教一線的國文老師,但還是很想瞭解原作究竟當時是在怎樣的氛圍中寫出這樣的詩。

於是,今早又在看完一個學生寫完後,我決定要發揮理工科實事求是的精神,來個「求知若渴」。

Screen Shot 2018-08-04 at 20.50.37.png

這首詩其實不複雜,1977年作,背景無妨與上一世紀中國的亂離聯想。幾個意象詞兼有諧音暗示。「落雁」有棲宿的寓意,連結上下文脈絡,表示不知何處是家?棗桃以其音關涉「早逃」的警示。從「階前」寫起,表示外在的紛亂已逼近家門;朔風是外力,穿堂是入侵室內。「梨花」既取其白,也有逃離的「離」的意思。

 

想跟各位學生說,老師我真的盡力了,今晚可以睡個好覺了。

特別感謝陳義芝教授。

發表留言